The Translator’s Note

  • Oktober 2015
  • Extra City Kunstal (Antwerpen)
The Translator's Note

It is perhaps of our desire to think of the translation as a transparency, a clear window through which we see the meaning of the original, that we lose sight of the obvious impossibility of a one-to-one correspondence and take for granted the presence of the translator and the choices and praxis involved in the task.

– Matvei Yankelevich

Voor deze vitrine tentoonstelling nodigden Pieter Jennes, Wouter Straetmans en Tom Volkaert tien kunstenaars uit om werk te presenteren waarbij de keuzes van de (artistieke)vertaler geen presentatie, maar een herinterpretatie van het origineel vormen.